menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1769359

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1759443Le Terra es troppo parve..

La Tero estas tro malgranda.

aggiunta da Balamax, il 12 agosto 2012
➜ #1759443Le Terra es troppo parve.

collegata da Balamax, il 12 agosto 2012
➜ #1769377Die Erde ist zu klein.

collegata da Esperantostern, il 12 agosto 2012
➜ #1769500Jorden er for lille.

collegata da danepo, il 12 agosto 2012
➜ #1781366La tierra es demasiado pequeña.

collegata da marcelostockle, il 17 agosto 2012
➜ #2794756De wereld is te klein.

collegata da martinod, il 17 ottobre 2013
➜ #1769358Земля слишком маленькая.

collegata da martinod, il 17 ottobre 2013
➜ #2776685A Terra é muito pequena.

collegata da martinod, il 17 ottobre 2013
➜ #2794797The Earth is too small.

collegata da verdulo, il 17 ottobre 2013
➜ #2796575Pământul este prea mic.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2013
➜ #2804004Le terra es multo parve.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2013
➜ #2804008La Terra és massa petit.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2013
➜ #2804011La Terra è troppo piccola.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2013
➜ #12045739tlhoy mach tera'.

collegata da shekitten, il 10 settembre 2023
➜ #12047086דער ערדפּלאַנעט איז צו קליין.

collegata da shekitten, il 11 settembre 2023