menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #18114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179257靴が小さいのは足がむくんだせいですね。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Your feet are swollen because your shoes are too small.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #485820तुम्हारे पैर सूज गए हैं क्योंकि तुम्हारे जूते बहुत छोटे हैं।

tengd af minshirui — 29. ágúst 2010
➜ #1070255Ayakkabıların çok küçük olduğu için ayakların şişmiş.

tengd af duran — 28. ágúst 2011
➜ #1467107Viaj piedoj ŝvelis pro tio, ke viaj ŝuoj estas tro malgrandaj.

tengd af ismael_avila — 3. mars 2012
➜ #2786041तुझे बूट खूपच छोटे असल्यामुळे तुझे पाय सुजले आहेत.

tengd af sabretou — 12. október 2013
➜ #4323904Твои ноги отекли из-за того, что у тебя слишком узкая обувь.

tengd af odexed — 1. júlí 2015
➜ #6456005Vos pieds sont enflés car vos chaussures sont trop petites.

tengd af Aiji — 10. nóvember 2017
➜ #6456006Tes pieds sont gonflés parce que tes chaussures sont trop petites.

tengd af Aiji — 10. nóvember 2017
➜ #8599307Deine Füße sind angeschwollen, weil deine Schuhe zu klein sind.

tengd af Roujin — 6. mars 2020
➜ #179257靴が小さいのは足がむくんだせいですね。

aftengd af KK_kaku_ — 11. júlí 2022