menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº18134

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #9084J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #179277偶然そのレストランを見つけた。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I found that restaurant by accident.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #337551Я випадково знайшов цей ресторан.

enlazada por Demetrius, 2 de noviembre de 2009
➜ #337552Я случайно нашёл этот ресторан.

enlazada por Demetrius, 2 de noviembre de 2009
➜ #378788Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

enlazada por Dorenda, 12 de abril de 2010
➜ #613073Encontré ese restaurante por accidente.

enlazada por arashi_29, 11 de noviembre de 2010
➜ #373690

enlazada por Scott, 14 de abril de 2011
➜ #360896Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

enlazada por marcelostockle, 18 de diciembre de 2011
➜ #1672414Restoranı tesadüfen buldum.

enlazada por duran, 7 de julio de 2012
➜ #1896416מצאתי את המסעדה במקרה.

enlazada por fekundulo, 5 de octubre de 2012
➜ #5549244Eu encontrei esse restaurante sem querer.

enlazada por bill, 25 de octubre de 2016
➜ #8055784Ufiɣ-d taneččit-a d zzheṛ kan.

enlazada por Amastan, 17 de julio de 2019
➜ #415643我偶然发现了那家餐馆。

enlazada por Yorwba, 23 de febrero de 2021