menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1887883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I want to apologize.

bætt við af CK — 3. október 2012
I want to apologize.

bætt við af CK — 3. október 2012
➜ #2023211Voglio scusarmi.

tengd af Guybrush88 — 19. nóvember 2012
➜ #2023212Io voglio scusarmi.

tengd af Guybrush88 — 19. nóvember 2012
➜ #1843058Je veux présenter mes excuses.

tengd af sacredceltic — 20. nóvember 2012
➜ #2051933Jag vill be om ursäkt.

tengd af herrsilen — 2. desember 2012
➜ #2058307Özür dilemek istiyorum.

tengd af duran — 5. desember 2012
➜ #2122289Quiero disculparme.

tengd af odexed — 21. september 2014
➜ #3510177Я хочу извиниться.

tengd af odexed — 21. september 2014
➜ #4365814Сакам да се извинам.

tengd af Lepotdeterre — 13. júlí 2015
➜ #2054892Я хочу принести свои извинения.

tengd af marafon — 4. nóvember 2015
➜ #5710307Haluan pyytää anteeksi.

tengd af Orava — 27. desember 2016
➜ #5710308Minä haluan pyytää anteeksi.

tengd af Orava — 27. desember 2016
➜ #5071895Szeretnék bocsánatot kérni.

tengd af maaster — 28. desember 2016
➜ #6729338Я хочу вибачитися.

tengd af deniko — 2. mars 2018
➜ #7369809Ich will mich entschuldigen.

tengd af Yorwba — 1. nóvember 2018
➜ #9176590I wanna apologize.

tengd af CK — 22. október 2020
➜ #8661609Ik wil me verontschuldigen.

tengd af Micsmithel — 8. janúar 2021
➜ #9924940Bɣiɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.

tengd af Rafik — 29. mars 2021
➜ #11288736mi wile toki e pakala mi.

tengd af hecko — 3. desember 2022
➜ #11288737mi wile toki e ni: mi pakala.

tengd af hecko — 3. desember 2022