menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #193024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

やり方を教えてください。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #30190Show me how to do it, please.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #589044Montre-moi comment faire, s'il te plaît.

tengd af Alico — 27. október 2010
➜ #589045Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît.

tengd af Alico — 27. október 2010
➜ #340853Zeige mir bitte, wie man es macht.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. júlí 2012
➜ #452772Zeig mir bitte, wie man es macht.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. júlí 2012
➜ #1179633Zeigen Sie mir bitte, wie ich es tun soll.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. júlí 2012
➜ #1156874Montru al mi kiel fari, mi petas.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. júlí 2012
➜ #672603Montru al mi, kiel mi faru, mi petas.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. júlí 2012
➜ #2075603Please show me how to do it.

tengd af CK — 12. desember 2012
➜ #1987693Покажи мне, пожалуйста, как это делается.

tengd af sharptoothed — 18. febrúar 2016
➜ #5850263Please show me how to do that.

tengd af CK — 22. mars 2018
➜ #47572Show me how to do it.

tengd af small_snow — 13. febrúar 2021
➜ #10939557Tudloa ko unsaon.

tengd af necoyangi — 26. júní 2022
➜ #12805711Please tell me how to do it.

tengd af CK — 23. október 2024
➜ #12805712Please tell us how to do it.

tengd af CK — 23. október 2024
➜ #6350210Please teach me how to do that.

tengd af CK — 23. október 2024
➜ #13024091Tolong ajari saya caranya.

tengd af Bilmanda — 5. febrúar 2025