menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1949105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Alba Alba 28. október 2012 28. október 2012 kl. 03:37:24 UTC flag Report link Tengill

Period.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1946627Todo mundo sabe que a culpa não foi sua..

Everyone knows that it wasn't your fault

bætt við af erikspen — 24. október 2012
➜ #1946627Todo mundo sabe que a culpa não foi sua.

tengd af erikspen — 24. október 2012
➜ #1949130Tutti sanno che non era colpa tua.

tengd af Guybrush88 — 24. október 2012
➜ #1949131Tutti sanno che non era colpa sua.

tengd af Guybrush88 — 24. október 2012
➜ #1949132Tutti sanno che non era colpa vostra.

tengd af Guybrush88 — 24. október 2012
➜ #1958613Ẓran akk ur d tuccḍa-nnek.

tengd af Amastan — 27. október 2012
➜ #1958614Ẓran akk ur d tuccḍa-nnem.

tengd af Amastan — 27. október 2012
➜ #1958615Ẓran akk ur d tuccḍa-nwen.

tengd af Amastan — 27. október 2012
➜ #1958616Ẓran akk ur d tuccḍa-nwent.

tengd af Amastan — 27. október 2012
Everyone knows that it wasn't your fault.

breytt af erikspen — 29. október 2012
➜ #2909129Todo el mundo sabe que no fue tu culpa.

tengd af cueyayotl — 7. desember 2013
➜ #3362999Senin hatan olmadığını herkes biliyor.

tengd af deyta — 6. júlí 2014
➜ #6637450Tout le monde sait que ce n'était pas ta faute.

tengd af Aiji — 30. janúar 2018
➜ #7518063Everyone knows it wasn't your fault.

tengd af CK — 24. nóvember 2018
➜ #7514254Everybody knows that it wasn't your fault.

tengd af CK — 24. nóvember 2018
➜ #7972889Все знают, что это была не ваша вина.

tengd af marafon — 11. júní 2019
➜ #7972888Все знают, что это была не твоя вина.

tengd af marafon — 11. júní 2019