menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #1958971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

sharptoothed sharptoothed 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:09:35 UTC link Tengill

Было ли это действительно столь целомудренно? Я был о Томе лучшего мнения. ;-)

marafon marafon 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:12:56 UTC link Tengill

Но ведь рядом дамы. Например, я :)

sharptoothed sharptoothed 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:24:31 UTC link Tengill

Да, это аргумент! :-)
Мне, кстати, почему-то пришло в голову, что надо внушить Александру мысль, что русский невозможно освоить в совершенстве, не научившись материться. :-) (да, я очень плохой ;-))

marafon marafon 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:26:44 UTC link Tengill

Ну, тут я вам не помощник, ребята ;)

sharptoothed sharptoothed 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:28:08 UTC link Tengill

Не надо скромничать ;-) В наше время по части мата многие дамы заткнут за пояс любого джентльмена. ;-)

marafon marafon 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:32:29 UTC link Tengill

Не мой случай. У меня блок защиты на него стоит :)

marafon marafon 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:36:00 UTC link Tengill

И все джентельмены в курсе. Даже Том, как выяснилось. :)

sharptoothed sharptoothed 27. október 2012 27. október 2012 kl. 23:37:26 UTC link Tengill

OK ;-) Будем рекомендовать спецлитературу в случае чего. :-)

Metadata

close

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

"Блин!" - просто, но от души выразился Том.

bætt við af marafon — 27. október 2012

tengd af astynk — 17. nóvember 2013