menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #781Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3792Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5875Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I would like to retract my previous {statement}{1}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #482180Mig langar að draga fyrri framburð minn til baka.

tengd af Swift — 27. ágúst 2010
➜ #1778278我想撤回我之前的陈述。

tengd af sadhen — 16. ágúst 2012
➜ #1932255Önceki ifademi geri almak istiyorum.

tengd af duran — 18. október 2012
➜ #4631745Me gustaría retractar mi declaración anterior.

tengd af AucaCoyan — 21. október 2015
➜ #6057833Я хотел бы взять назад своё предыдущее заявление.

tengd af diana_brain — 5. maí 2017
➜ #6057834Я хотела бы взять назад своё предыдущее заявление.

tengd af diana_brain — 5. maí 2017
➜ #6472997Vorrei ritirare la mia precedente dichiarazione.

tengd af Guybrush88 — 19. nóvember 2017
➜ #690892Szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

tengd af jegaevi — 21. maí 2019
➜ #8477774Я хотів би забрати мою попередню заяву.

tengd af victorq10 — 22. janúar 2020
➜ #3842362Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.

tengd af Inego — 15. febrúar 2020
➜ #5875Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.

aftengd af dotheduyet1999 — 13. ágúst 2020
➜ #8974729Tôi muốn rút lại lời tuyên bố trước của tôi.

tengd af dotheduyet1999 — 13. ágúst 2020
➜ #10568918Saya ingin menarik kembali pernyataan saya sebelumnya.

tengd af HAGNi — 18. desember 2021
➜ #12889973Eu gostaria de retirar minha declaração anterior.

tengd af lucasfr — 4. desember 2024