menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #20059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9304Attention aux imitations.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #182938偽物にご注意。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Beware of imitations.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #982339Atentu imitaĵojn.

tengd af sacredceltic — 9. júlí 2011
➜ #1262431Taklitlerinden sakının.

tengd af duran — 25. nóvember 2011
➜ #1538824Ojo con las imitaciones.

tengd af marcelostockle — 18. apríl 2012
➜ #1538825Cuidado con las imitaciones.

tengd af marcelostockle — 18. apríl 2012
➜ #1677092Остерегайтесь подделок.

tengd af shanghainese — 9. júlí 2012
➜ #2695955Gib auf Fälschungen acht!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #2851097

tengd af gall — 15. nóvember 2013
➜ #3345463Diffida delle imitazioni.

tengd af bailujia — 27. júní 2014
➜ #2851097

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2851070Méfiez-vous des imitations.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #4063933Pozor na imitace.

tengd af petann123 — 12. apríl 2015
➜ #1538864Cuidado com as imitações.

tengd af Ricardo14 — 12. október 2015
➜ #5407013הזהר מחיקויים.

tengd af fekundulo — 6. september 2016
➜ #5407014הזהרי מחיקויים.

tengd af fekundulo — 6. september 2016
➜ #5407015הזהרו מחיקויים.

tengd af fekundulo — 6. september 2016
➜ #6733896Uwaga na podróbki.

tengd af qmak — 4. mars 2018
➜ #11053157Hãy cảnh giác với hàng nhái.

tengd af quoctrong018 — 10. ágúst 2022
➜ #11053158Hãy cảnh giác với đồ giả.

tengd af quoctrong018 — 10. ágúst 2022
➜ #11057675Пазите на имитације.

tengd af Lebad — 12. ágúst 2022