menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5. maí 2026 kl. 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Loka
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2011069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 alexmarcelo alexmarcelo 17. nóvember 2012 17. nóvember 2012 kl. 14:44:30 UTC flag Report link Tengill

Rocío, cambiaron las frases en inglés sin avisar a nadie...

alexmarcelo alexmarcelo 17. nóvember 2012 17. nóvember 2012 kl. 14:45:43 UTC flag Report link Tengill

la* frase*
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1872698

Shishir Shishir 17. nóvember 2012 17. nóvember 2012 kl. 15:29:00 UTC flag Report link Tengill

Gracias Alex! :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1872698I am reading a letter..

Leí una carta.

bætt við af Shishir — 16. nóvember 2012
➜ #1872698I am reading a letter.

tengd af Shishir — 16. nóvember 2012
➜ #2011058Bir mektup okuyorum.

tengd af Shishir — 16. nóvember 2012
➜ #2011083I read a letter.

tengd af Shishir — 16. nóvember 2012
Estoy leyendo una carta.

breytt af Shishir — 17. nóvember 2012
➜ #2011083I read a letter.

aftengd af Shishir — 17. nóvember 2012
➜ #2016163Sto leggendo una lettera.

tengd af Shishir — 2. desember 2012
➜ #1872694Ich lese einen Brief.

tengd af Shishir — 18. janúar 2013
➜ #2014140Я читаю письмо.

tengd af Shishir — 18. janúar 2013
➜ #2011083I read a letter.

tengd af Balamax — 8. ágúst 2013
➜ #6889128Gutun bat irakurtzen nabil

tengd af itxaso — 13. maí 2018
➜ #2011083I read a letter.

aftengd af Shishir — 8. júlí 2022
➜ #2016164Io sto leggendo una lettera.

tengd af morbrorper — 8. júlí 2022
➜ #2849358Eu estou lendo uma carta.

tengd af morbrorper — 8. júlí 2022