menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2018850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

So, what did you want to talk about?

added by CK, November 18, 2012
➜ #3960221Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?

linked by duran, March 15, 2015
➜ #4546988A więc, o czym chciałeś pogadać?

linked by jeedrek, September 23, 2015
➜ #4546989A więc, o czym chciał pan porozmawiać?

linked by jeedrek, September 23, 2015
➜ #4548897Ну так о чём ты хотел поговорить?

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548901Ну так о чём вы хотели поговорить?

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548910Кажи сега, за какво искаше да си поговорим?

linked by korobo4ka, September 23, 2015
➜ #5391151Niin, mistä sinä halusit puhua?

linked by Orava, September 1, 2016
➜ #8235943Ihi, ɣef wacu ay tellid tebɣid ad d-tessiwled?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8235944Ihi, ɣef wacu ay tellid teɣsed ad d-tessiwled?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8235946Ihi, ɣef wacu ay tellam tebɣam ad d-tessiwlem?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8235947Ihi, ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad d-tessiwlemt?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8235948Ihi, ɣef wacu ay tellam teɣsem ad d-tessiwlem?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8235949Ihi, ɣef wacu ay tellamt teɣsemt ad d-tessiwlemt?

linked by Amastan, October 5, 2019