kielas?
Ĉu ne:
Kaj vi, kiel vi?
No answer since 2012-12-13 09:56
La slangaĵo "kielas" jam ekzistas delonge, ne nur en junularaj rondoj, sed ekzemple en "La palto" de Gogol, tradukita de Aleksander Korĵenkov fine de la antaŭa jarcento. Kun aparta etikedo kiel "nekutima" aŭ "slanga" ĝi laŭ mi certe povas resti en Tatoeba.
Merki
Skoða öll merkiListar
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRSaga
Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2077851
bætt við af kruko — 13. desember 2012
tengd af kruko — 13. desember 2012
tengd af fekundulo — 13. desember 2012
tengd af PaulP — 15. október 2015
tengd af PaulP — 15. október 2015
tengd af PaulP — 15. október 2015
tengd af PaulP — 15. október 2015
tengd af PaulP — 15. október 2015
tengd af PaulP — 15. október 2015
tengd af cueyayotl — 13. júlí 2018