menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2131353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #372556لكن لماذا؟.

Но почему?

bætt við af Lenin_1917 — 8. janúar 2013
➜ #372556لكن لماذا؟

tengd af Lenin_1917 — 8. janúar 2013
➜ #3188743Bet kodėl?

tengd af asveja — 18. apríl 2014
➜ #457594But why?

tengd af marafon — 19. júní 2014
➜ #237235Mais pourquoi ?

tengd af marafon — 19. júní 2014
➜ #415122Aber warum?

tengd af marafon — 19. júní 2014
➜ #3969643Ali zašto?

tengd af Selena777 — 18. mars 2015
➜ #375424Ma perché?

tengd af Selena777 — 18. mars 2015
➜ #216249しかし、なぜ？

tengd af sharptoothed — 8. nóvember 2015
➜ #410662Але чаму?

tengd af Wezel — 31. mars 2016
➜ #4264018Ali zašto?

tengd af Selena777 — 14. janúar 2018
➜ #6856813Али зашто?

tengd af astru — 25. apríl 2018
➜ #592404Sed kial?

tengd af astru — 25. apríl 2018
➜ #5512471Maar hoekom?

tengd af astru — 25. apríl 2018
➜ #6925832Baina zergatik?

tengd af Txoria — 12. mars 2019
➜ #8410598Ariko kubera iki?

tengd af driini — 28. desember 2019
➜ #753428En af hverju?

tengd af nipbud — 16. mars 2022
➜ #11352468Aga miks?

tengd af Wezel — 20. júní 2023
➜ #12069220אָבער פֿאַר וואָס?

tengd af shekitten — 21. september 2023
➜ #12069910Ma pro quo?

tengd af shekitten — 22. september 2023
➜ #12069909'ach qatlh?

tengd af shekitten — 22. september 2023
➜ #12069906Mais proque?

tengd af shekitten — 22. september 2023
➜ #11643053

tengd af marafon — 9. maí 2024