menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2135048

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1715166Du vænner dig snart til din nye skole..

Pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.

aldonita de marcelostockle, 2013-januaro-10
➜ n-ro 1715166Du vænner dig snart til din nye skole.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-10
➜ n-ro 621606Du vil snart vænne dig til din nye skole.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-10
➜ n-ro 608956Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-10
➜ n-ro 621596Vi baldaŭ alkutimiĝos al via nova lernejo.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-10
➜ n-ro 474837Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-10
➜ n-ro 2139485Logo você se acostumará à sua escola nova.

ligita de alexmarcelo, 2013-januaro-12
➜ n-ro 16650You will soon get accustomed to your new school.

ligita de Balamax, 2013-julio-04
➜ n-ro 1610373Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ aɣerbaz-nnek amaynu.

ligita de Amastan, 2013-septembro-11
➜ n-ro 491656Ти скоро звикнеш до своєї нової школи.

ligita de deniko, 2018-februaro-14
➜ n-ro 1742578Du vänjer dig snart vid din nya skola.

ligita de morbrorper, 2021-aprilo-23
➜ n-ro 12273886Ты скоро привыкнешь к новой школе.

ligita de marafon, 2024-januaro-18