menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #16650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

prediction Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You will soon get accustomed to your new school. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #177798君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #474837Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.

tengd af sacredceltic — 22. ágúst 2010
➜ #474838Vous allez bientôt vous accoutumer à votre nouvelle école.

tengd af sacredceltic — 22. ágúst 2010
➜ #491656Ти скоро звикнеш до своєї нової школи.

tengd af deniko — 1. september 2010
➜ #476574你很快就会适应你的新学校。

tengd af sysko — 5. júlí 2011
➜ #1610373Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ aɣerbaz-nnek amaynu.

tengd af Amastan — 6. júní 2012
➜ #1742578Du vänjer dig snart vid din nya skola.

tengd af loghaD — 31. júlí 2012
➜ #2306561Скоро ты привыкнешь к новой школе.

tengd af soweli_Elepanto — 14. mars 2013
➜ #2306574Vi baldaŭ kutimiĝos al la nova lernejo.

tengd af soweli_Elepanto — 14. mars 2013
➜ #2563884Tu drīz iejutīsies savā jaunajā skolā.

tengd af UK — 4. júlí 2013
➜ #608956Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

tengd af Balamax — 4. júlí 2013
➜ #1715166Du vænner dig snart til din nye skole.

tengd af Balamax — 4. júlí 2013
➜ #2135048Pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.

tengd af Balamax — 4. júlí 2013
➜ #4852894Yakında yeni okuluna alışacaksın.

tengd af tulin — 23. janúar 2016
➜ #2139485Logo você se acostumará à sua escola nova.

tengd af Ricardo14 — 24. október 2017
➜ #621606Du vil snart vænne dig til din nye skole.

tengd af morbrorper — 29. apríl 2021
➜ #12273886Ты скоро привыкнешь к новой школе.

tengd af marafon — 18. janúar 2024
➜ #12273889Вы скоро привыкнете к новой школе.

tengd af marafon — 18. janúar 2024