menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2146757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 16. janúar 2013 16. janúar 2013 kl. 17:14:15 UTC flag Report link Tengill

+ demandosigno.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2146748Er du villig til å dø for dine idealer?.

Ĉu vi estas preta morti por viaj idealoj.

bætt við af al_ex_an_der — 16. janúar 2013
➜ #2146748Er du villig til å dø for dine idealer?

tengd af al_ex_an_der — 16. janúar 2013
➜ #2146751Bist du bereit, für deine Ideale zu sterben?

tengd af al_ex_an_der — 16. janúar 2013
➜ #2148248Zijt gij bereid te sterven voor uw idealen?

tengd af GrizaLeono — 16. janúar 2013
Ĉu vi estas preta morti por viaj idealoj?

breytt af al_ex_an_der — 16. janúar 2013
➜ #2148762האם את מוכנה למות למען הרעיון?

tengd af fekundulo — 16. janúar 2013
➜ #2148763האם אתה מוכן למות למען הרעיון?

tengd af fekundulo — 16. janúar 2013
➜ #2148764האם אתם מוכנים למות למען הרעיון?

tengd af fekundulo — 16. janúar 2013
➜ #2213893¿Estás preparado para morir por tus ideales?

tengd af marcelostockle — 12. febrúar 2013
➜ #2147120Tu estas pronto para morrer pelos teus ideais?

tengd af martinod — 27. júní 2013
➜ #4121914Ben je bereid voor je idealen te sterven?

tengd af PaulP — 28. apríl 2015