menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 226989

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #10900

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #64336Good-bye!

ligate per un membro incognite, data incognite
お先に失礼します。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #10900

disligate per sysko, 4 de augusto 2010
お先に失礼します。

addite per arihato, 27 de decembre 2010
➜ #690480I'm leaving first.

ligate per notrwanda, 29 de decembre 2010
➜ #690485I'm leaving, please excuse me.

ligate per notrwanda, 29 de decembre 2010
➜ #697681Veuillez m'excuser, je dois partir.

ligate per queenie, 4 de januario 2011
➜ #853351¡Adiós!

ligate per Viguesito, 25 de april 2011
➜ #427036¡Hasta luego!

ligate per Viguesito, 25 de april 2011
➜ #64336Good-bye!

disligate per marcelostockle, 7 de januario 2013
➜ #853351¡Adiós!

disligate per marcelostockle, 7 de januario 2013
➜ #427036¡Hasta luego!

disligate per marcelostockle, 7 de januario 2013
➜ #697681Veuillez m'excuser, je dois partir.

disligate per Aiji, 10 de april 2017
➜ #9777699Anteeksi, että lähden ennen muita.

ligate per Thanuir, 19 de februario 2021
➜ #7892683Hei hei.

ligate per Thanuir, 19 de februario 2021
➜ #8306203Piđä hyvvää.

ligate per Thanuir, 19 de februario 2021
➜ #8306204Pijä hyvvää.

ligate per Thanuir, 19 de februario 2021
➜ #8317421Ha det bra.

ligate per Thanuir, 19 de februario 2021
➜ #3802196Vi ses.

ligate per Thanuir, 19 de februario 2021
➜ #5330167Vi ses.

ligate per Thanuir, 19 de februario 2021