menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #22795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We took a ferry from the island to the mainland.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #185663我々は島から本土へフェリーで渡った。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #406099Nous avons pris un traversier de l'île jusqu'au continent.

tengd af Scott — 16. júní 2010
➜ #750759Nous avons pris un transrade de l'île jusqu'au continent.

tengd af Erwan29200 — 11. febrúar 2011
➜ #750761Nous avons pris le ferry pour aller de l'île au continent.

tengd af Erwan29200 — 11. febrúar 2011
➜ #750771Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.

tengd af Guybrush88 — 11. febrúar 2011
➜ #2912096Adadan ana karaya bir feribota bindik.

tengd af duran — 8. desember 2013
➜ #7426237Мы перебрались с острова на материк на пароме.

tengd af Wezel — 6. nóvember 2018
➜ #7810654Πήραμε ένα πορθμείο από το νησί στην ενδοχώρα.

tengd af eypros — 15. mars 2019
➜ #7810655Πήραμε ένα φεριμπότ από το νησί στην ενδοχώρα.

tengd af eypros — 15. mars 2019
➜ #12432028Tulimme saarelta mantereelle lautalla.

tengd af ondo — 26. apríl 2024