menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2287397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 7. mars 2013 7. mars 2013 kl. 19:40:26 UTC flag Report link Tengill

kont*r*aŭleĝe

sacredceltic sacredceltic 21. mars 2020 21. mars 2020 kl. 16:20:35 UTC flag Report link Tengill

re

PaulP PaulP 22. mars 2020 22. mars 2020 kl. 06:57:30 UTC flag Report link Tengill

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #293595He committed an illegal act..

Li agis kontaŭleĝe.

bætt við af Alois — 6. mars 2013
➜ #293595He committed an illegal act.

tengd af Alois — 6. mars 2013
➜ #2287655הוא פעל נגד החוק.

tengd af fekundulo — 6. mars 2013
Li agis kontraŭleĝe.

breytt af PaulP — 22. mars 2020
➜ #4944285O, yasa dışı bir eylem yaptı.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #2289573Он совершил противозаконное.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #8624827Il a commis un acte illégal.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #303653He broke the law.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #764007Li malrespektis la leĝon.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #2330727Li malobservis la leĝon.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #1314713Er verstieß gegen das Gesetz.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #1255372Hij overtrad de wet.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #2289560Il a enfreint la loi.

tengd af martinod — 22. mars 2020
➜ #8699147Hij handelde illegaal.

tengd af GrizaLeono — 29. nóvember 2020
➜ #8699149Hij ging illegaal te werk.

tengd af GrizaLeono — 28. desember 2020