menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #229059

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 kotobaboke kotobaboke 22 Maret 2010 22 Maret 2010 00.58.06 UTC flag Report link Permalink

This is good. Less colloquial than いちごはいまがシーズンだ。 The 旬 means at its peak.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #66417Strawberries are in season now.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
イチゴは今が旬です。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #440628Teraz jest sezon na truskawki.

ditautkan oleh zipangu, 28 Juli 2010
➜ #1019437Stroberi sekarang ini sedang musim.

ditautkan oleh nxvjjang, 3 Agustus 2011
➜ #588214Er ist gerade Erdbeerzeit.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #507862Es ist gerade Erdbeersaison.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #561209Estas nun la fragosezono.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #567143Estas la fragosezono.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #181402C'est la saison des fraises.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #332249C'est la saison des fraises en ce moment.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #507818Les fraises sont les fruits de saison en ce moment.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #1622261Erdbeeren haben gerade Saison.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juni 2012
➜ #66421Strawberries are in season at the moment.

ditautkan oleh CK, 25 September 2015
➜ #9798113Mansikat ovat nyt sesongissa.

ditautkan oleh Johannes_S, 23 Februari 2021
➜ #66418Strawberries are now in season.

ditautkan oleh bunbuku, 14 Januari 2023