menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2350811

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 freddy1 freddy1 17 marzo 2014 17 marzo 2014 10:33:26 UTC flag Segnala link Permalink

Etwas eleganter: 'Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.' :)

raggione raggione 2 maggio 2016, modificata il il 2 maggio 2016 2 maggio 2016 17:58:17 UTC, modificata il 2 maggio 2016 18:00:06 UTC flag Segnala link Permalink

Keine Reaktion - nach gemachtem Vorschlag geändert

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2048588Ni borde vara försiktigare nästa gång..

Du solltest mehr vorsichtig das nächste Mal sein.

aggiunta da nyfikenienstrut, il 1 aprile 2013
➜ #2048588Ni borde vara försiktigare nästa gång.

collegata da nyfikenienstrut, il 1 aprile 2013
Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.

modificata da raggione, il 2 maggio 2016
Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.

modificata da raggione, il 2 maggio 2016
➜ #2047734You should be more careful the next time.

collegata da raggione, il 2 maggio 2016
➜ #5104390В следующий раз Вам следует быть осторожнее.

collegata da marafon, il 2 maggio 2016
➜ #5104392В следующий раз Вам следует быть осмотрительнее.

collegata da marafon, il 2 maggio 2016
➜ #5104393В следующий раз им следует быть осторожнее.

collegata da marafon, il 2 maggio 2016
➜ #5104394В следующий раз им следует быть осмотрительнее.

collegata da marafon, il 2 maggio 2016
➜ #5237303Vi devus estis pli singarda la venontan fojon.

collegata da PaulP, il 26 giugno 2016