menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

4 syllables present simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1226Wir fragen uns, wieso.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4268On se demande pourquoi.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4617Ci si domanda perché.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
We wonder why.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #375861We vragen ons af waarom.

tengd af megamanenm — 5. apríl 2010
➜ #449812Nos preguntamos por qué.

tengd af Shishir — 2. ágúst 2010
➜ #608021نتساءل لِمَ.

tengd af Samer — 8. nóvember 2010
➜ #666017Мы спрашиваем себя почему.

tengd af ae5s — 14. desember 2010
➜ #454854Ni al ni demandas, kial.

tengd af martinod — 8. apríl 2011
➜ #1056758Sebebini merak ediyoruz.

tengd af duran — 21. ágúst 2011
➜ #1256304Ni scivolas la kialon.

tengd af marcelostockle — 28. apríl 2012
➜ #1817271אנחנו תוהים למה.

tengd af MrShoval — 4. september 2012
➜ #3353939Ci domandiamo perché.

tengd af bailujia — 2. júlí 2014
➜ #4545640Kíváncsiak vagyunk arra, hogy miért.

tengd af juliusbear — 22. september 2015
➜ #4823886Nós nos perguntamos o porquê.

tengd af Ricardo14 — 11. janúar 2016
➜ #4941149Me mietimme miksi.

tengd af Silja — 28. febrúar 2016
➜ #4941151Me ihmettelemme miksi.

tengd af Silja — 28. febrúar 2016
➜ #5180466mi'a kucli lo du'u ma kau krinu

tengd af FB — 31. maí 2016
➜ #5358457Αναρωτιόμαστε γιατί.

tengd af user73060 — 21. ágúst 2016
➜ #6679173Ми питаємо себе чому.

tengd af deniko — 8. febrúar 2018
➜ #7193060A wi iẓṛan acuɣeṛ.

tengd af Amazigh_Bedar — 20. september 2018
➜ #7193061Wissen acuɣeṛ.

tengd af Amazigh_Bedar — 20. september 2018
➜ #8635638Nagtaka kami kung bakit.

tengd af artemio — 26. mars 2020
➜ #8844573Питамо се зашто.

tengd af Lebad — 14. júní 2020
➜ #7667118Wissen acimi.

tengd af Igider — 23. nóvember 2020
➜ #7667117Wissen ayɣeṛ.

tengd af Igider — 23. nóvember 2020
➜ #9362559Wissen iwacu.

tengd af Igider — 23. nóvember 2020
➜ #9362560Wissen ayen.

tengd af Igider — 23. nóvember 2020
➜ #3464248Интересно почему.

tengd af marafon — 19. desember 2020
➜ #10616171מיר וואָלטן געוואָלט וויסן פֿאַרוואָס.

tengd af shekitten — 10. janúar 2022
➜ #12439469Říkáme si proč.

tengd af jms — 2. maí 2024
➜ #12439473Podivujeme se proč.

tengd af jms — 2. maí 2024