menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 239682

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 01:40:53 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2854420

Horus Horus 16 luglio 2016 16 luglio 2016 19:30:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5279390

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #173951口では大阪の城も建つ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
To say is easy, but to do is difficult.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #174786言うのはた易いが、行うのは難しい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Easier said than done.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #385157Auðveldara sagt en gert.

collegata da Swift, il 2 maggio 2010
➜ #828275Lichter seggt as daan.

collegata da slomox, il 7 aprile 2011
➜ #883913Легче сказать, чем сделать.

collegata da snegomjak, il 9 maggio 2011
➜ #912923Lättare sagt än gjort.

collegata da Tximist, il 28 maggio 2011
➜ #374586È più facile a dirsi che a farsi.

collegata da Guybrush88, il 8 ottobre 2011
➜ #1165376È più facile dirlo che farlo.

collegata da Guybrush88, il 8 ottobre 2011
Easier said than done.

aggiunta da alec, il 10 novembre 2011
➜ #1221259說的比做的簡單。

collegata da alec, il 10 novembre 2011
➜ #1266263言うは易く行うは難し。

collegata da bunbuku, il 27 novembre 2011
➜ #1269734Söylemek yapmaktan kolaydır.

collegata da duran, il 29 novembre 2011
➜ #1108439Lafla peynir gemisi yürümez.

collegata da duran, il 29 novembre 2011
➜ #1285613That's easier said than done.

collegata da marcelostockle, il 18 gennaio 2012
➜ #1165381Es más fácil decirlo que hacerlo.

collegata da marcelostockle, il 18 gennaio 2012
Easier said than done.

modificata da Quetucrois, il 29 maggio 2012
➜ #139928C'est plus facile à dire qu'à faire.

collegata da Quetucrois, il 29 maggio 2012
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 29 maggio 2012
➜ #1285609Das ist leichter gesagt als getan.

collegata da Zaghawa, il 23 gennaio 2014
➜ #2854420

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3754393

collegata da raggione, il 9 gennaio 2015
➜ #3755296

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 gennaio 2015
➜ #3754393

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #882614Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2853840Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3868193知易行難。

collegata da nickyeow, il 14 febbraio 2015
➜ #3868196講就容易，做就難。

collegata da nickyeow, il 14 febbraio 2015
➜ #1957736קל להגיד קשה לבצע.

collegata da AlanF_US, il 29 agosto 2015
➜ #4656996Әйтүе генә җиңел ул.

collegata da AqQoyriq_1, il 30 ottobre 2015
➜ #4891307Söylemesi kolay, yapması zor.

collegata da tornado, il 6 febbraio 2016
➜ #4891309Dile kolay.

collegata da tornado, il 6 febbraio 2016
➜ #835527קל לומר, קשה לקיים.

collegata da Horus, il 16 luglio 2016
➜ #14393Plus facile à dire qu'à faire.

collegata da sundown, il 15 dicembre 2017
➜ #366710Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

collegata da sundown, il 15 dicembre 2017
➜ #3956307Казати легше ніж робити.

collegata da deniko, il 21 dicembre 2018
➜ #8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

collegata da driini, il 6 dicembre 2019
➜ #8363813Vyoroshe kuvuga kurusha gukora.

collegata da driini, il 6 dicembre 2019
➜ #1165368Helpommin sanottu kuin tehty.

collegata da Orava, il 2 novembre 2020
➜ #477006Nemmere sagt end gjort.

collegata da morbrorper, il 29 maggio 2021
➜ #11160205Apa payahnya menawakkan (menaupkan) bibir atas bawah?.

collegata da Tanama, il 6 ottobre 2022
➜ #11160206Lebih mudah berbicara daripada melakukan.

collegata da Tanama, il 6 ottobre 2022
➜ #11533356พูดง่ายแต่ทำยาก

collegata da onlinepokes, il 13 febbraio 2023
➜ #11594798Falar é fácil. Fazer é que são elas.

collegata da carlosalberto, il 14 marzo 2023
➜ #11594811toki li pali lili. pali li pali mute.

collegata da carlosalberto, il 14 marzo 2023
➜ #500144Del dicho al hecho hay mucho trecho.

collegata da morbrorper, il 19 agosto 2023
➜ #12057573Máis fácil dicir que facer.

collegata da carlosalberto, il 15 settembre 2023
➜ #3321016Проще сказать, чем сделать.

collegata da Nattiko, il 11 aprile 2024
➜ #7365140Это легче сказать, чем сделать.

collegata da marafon, il 23 dicembre 2024