menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #24224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

non-standard spelling Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187090家に帰るんだよ僕ら。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
We're goin' home [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
We're goin' home.

breytt af CK — 13. október 2010
➜ #562863Ni iras hejmen.

tengd af Leono — 13. október 2010
➜ #180488On rentre chez nous.

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #193070やっと帰る気になったのさ。

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #514076हम घर चलत हैं।

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #1554749Estamos indo para casa.

tengd af alexmarcelo — 29. apríl 2012
➜ #3377206Stiamo andando a casa.

tengd af Guybrush88 — 8. febrúar 2018
➜ #3377209Noi stiamo andando a casa.

tengd af Guybrush88 — 8. febrúar 2018
➜ #562986Hazamegyünk.

tengd af jegaevi — 15. júní 2019
➜ #8328824Estamos indo em casa.

tengd af JGEN — 17. nóvember 2019
➜ #10804776Zamu tafi gida.

tengd af TWB — 5. maí 2022
➜ #10804777Tunaenda nyumbani.

tengd af TWB — 5. maí 2022
➜ #10804778ናብ ገዛ ንኸይድ ኣለና።

tengd af TWB — 5. maí 2022
➜ #10903119Ande fato ro lenyiyen.

tengd af TWB — 11. júní 2022
➜ #10903120Aa*ra gorot zair.

tengd af TWB — 11. júní 2022
➜ #193070やっと帰る気になったのさ。

aftengd af KK_kaku_ — 27. mars 2023