menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #2430204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

eirik174 eirik174 17. janúar 2014 17. janúar 2014 kl. 13:22:39 UTC flag Report link Tengill

rundt middagstiden -> rundt middagstid

(synes jeg)

al_ex_an_der al_ex_an_der 17. janúar 2014 17. janúar 2014 kl. 23:49:03 UTC flag Report link Tengill

Synes du? [#2991956]! :D

eirik174 eirik174 17. janúar 2014 17. janúar 2014 kl. 23:54:06 UTC flag Report link Tengill

Jeg mener, med høy sannsynlighet er det ingen som sier 'rundt middagstiden'. Særlig i Bergen sier vi 'middagstid'. Men det kan jo tenkes at noen steder sier man middagstiden, uten at jeg har hørt det :)

Man sier forresten også "rundt middagstider" noen ganger.

al_ex_an_der al_ex_an_der 17. janúar 2014 17. janúar 2014 kl. 23:54:52 UTC flag Report link Tengill

Eller kanskje bedre: [#2991963].

al_ex_an_der al_ex_an_der 17. janúar 2014 17. janúar 2014 kl. 23:56:50 UTC flag Report link Tengill

Takk for forklaringen! ☺

eirik174 eirik174 17. janúar 2014 17. janúar 2014 kl. 23:58:21 UTC flag Report link Tengill

Du er hjertelig velkommen. Noen ganger føler jeg ikke for å forklare meg, men jeg liker ikke selv at folk bruker 'jeg er morsmålstaler'-kortet :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 18. janúar 2014 18. janúar 2014 kl. 06:40:08 UTC flag Report link Tengill

>>> folk bruker 'jeg er morsmålstaler'-kortet <<<
Hva betyr dette? ([#2992321])

eirik174 eirik174 18. janúar 2014 18. janúar 2014 kl. 14:49:01 UTC flag Report link Tengill

Jeg mente bare at folk noen ganger uten å vite hva de snakker om sier sånt som, "Jeg synes x er bedre." uten å forklare hvorfor. Deres mening har da kun vekt av at de er morsmålstaler.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR