menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #24416

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

negotiation Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #187279価格を下げてくだされば条件に同意します。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
I'll agree to the terms if you lower the price.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #659364Mi akceptas la kondiĉojn, se vi malaltigas la prezon.

Hans07 bağladı, 10 Aralık 2010 tarihinde
➜ #1977986Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.

duran bağladı, 3 Kasım 2012 tarihinde
➜ #2246121Acepto las condiciones si tú bajas el precio.

Amastan bağladı, 11 Eylül 2014 tarihinde
➜ #660145Jeg accepterer betingelserne, hvis du nedsætter prisen.

Thanuir bağladı, 14 Haziran 2022 tarihinde
➜ #1082534J'accepte les termes du contrat si vous baissez le prix.

Aiji bağladı, 24 Eylül 2022 tarihinde
➜ #12219615ⵔⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵖ ⵜⵉⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵎⴽ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⴷ ⴰⵜⵉⴳ.

Muh_lchgr bağladı, 20 Aralık 2023 tarihinde
➜ #12219616ⵔⴰⴷ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵉⴳ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⴷ ⴰⵜⵉⴳ.

Muh_lchgr bağladı, 20 Aralık 2023 tarihinde
➜ #12219617Rad msasaɣ f tfadiwin iɣ tzzugzt atig.

Muh_lchgr bağladı, 20 Aralık 2023 tarihinde