menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #246791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He would often come to see us when I was a child.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #167709私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #388097Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.

tengd af Demetrius — 11. maí 2010
➜ #388693Hij kwam vaak bij ons op bezoek toen ik nog een kind was.

tengd af Dorenda — 13. maí 2010
➜ #666513Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

tengd af qdii — 14. desember 2010
➜ #700156Li ofte vizitis nin, kiam mi estis infano.

tengd af Alois — 5. janúar 2011
➜ #763030Когато бях малък, той често идваше да ни види.

tengd af ednorog — 20. febrúar 2011
➜ #830297當我還是個孩子時，他經常來看望我們。

tengd af Martha — 8. apríl 2011
➜ #717023Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.

tengd af marcelostockle — 28. desember 2011
➜ #3485545Když jsem byl dítětem, často nás chodil navštěvovat.

tengd af nueby — 10. september 2014
➜ #2002265הוא ביקר אותנו לעיתים תכופות כשעוד הייתי ילד.

tengd af AlanF_US — 7. ágúst 2015
➜ #4917328Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

tengd af duran — 16. febrúar 2016
➜ #1881619Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

tengd af marafon — 18. október 2018
➜ #759175當我還小的時候他常常來拜訪我們。

tengd af DaoSeng — 3. desember 2021
➜ #11071966Li ofte vizitis nin, kiam mi estis etulo.

tengd af PaulP — 21. ágúst 2022