menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #2482145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

sysko sysko 11. júní 2013 11. júní 2013 kl. 09:16:13 UTC flag Report link Tengill

As sentences can be recorded and re-translated, can you please remove the comments in the sentence and instead add to separate sentences (or more if needed)

note that you have several sentences in the same case.

cueyayotl cueyayotl 8. mars 2016 8. mars 2016 kl. 08:53:08 UTC flag Report link Tengill

Please remove annotations.Please read our quick start guide.
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

In cases like this, you should contribute 2 sentences instead of using this "annotation" style.

Con chó sủa.
Con chó đã sủa.

You can edit this sentence by clicking the pencil icon, then add the other one under "CONTRIBUTE >> ADD SENTENCES".

cueyayotl cueyayotl 5. apríl 2016 5. apríl 2016 kl. 00:38:20 UTC flag Report link Tengill

No response. Fixed.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2482144.

Con chó (đã) sủa.

bætt við af alvations — 6. júní 2013

#2482144

tengd af alvations — 6. júní 2013

#2482144

aftengd af CK — 9. apríl 2015

Con chó đã sủa.

breytt af cueyayotl — 5. apríl 2016

tengd af cueyayotl — 5. apríl 2016