menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #248575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165929私たちは急いでいました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
We were in a hurry.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #506559हम जल्दी में थे।

tengd af minshirui — 10. september 2010
➜ #856589Acelemiz vardı.

tengd af duran — 26. apríl 2011
➜ #932785Avevamo fretta.

tengd af riccioberto — 10. júní 2011
➜ #932789Ni havis urĝon.

tengd af riccioberto — 10. júní 2011
➜ #1306987Estávamos com pressa.

tengd af alexmarcelo — 18. desember 2011
➜ #1935410Estábamos apurados.

tengd af marcelostockle — 15. nóvember 2012
➜ #2067415Ми поспішали.

tengd af shanghainese — 9. desember 2012
➜ #2777087आम्ही घाईत होतो.

tengd af sabretou — 7. október 2013
➜ #2777088आपण घाईत होतो.

tengd af sabretou — 7. október 2013
➜ #3516611Meillä oli kiire.

tengd af AzureFlowers — 24. september 2014
➜ #3664104كنا علی عجلة من أمرنا

tengd af Alaakhalid — 29. nóvember 2014
➜ #3691631Wir waren in Eile.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. desember 2014
➜ #4358886Ни се брзаше.

tengd af Lepotdeterre — 11. júlí 2015
➜ #4466364Noi avevamo fretta.

tengd af Guybrush88 — 22. ágúst 2015
➜ #4466365Eravamo di fretta.

tengd af Guybrush88 — 22. ágúst 2015
➜ #4466366Noi eravamo di fretta.

tengd af Guybrush88 — 22. ágúst 2015
➜ #4643957

tengd af marafon — 25. október 2015
➜ #2075555Мы торопились.

tengd af marafon — 25. október 2015
➜ #4643957

aftengd af Horus — 25. október 2015
➜ #3805190Мы спешили.

tengd af Horus — 25. október 2015
➜ #8672082We hadden haast.

tengd af Micsmithel — 11. september 2021
➜ #3692528Nous étions pressés.

tengd af Micsmithel — 14. nóvember 2021
➜ #3696171Urĝis al ni.

tengd af rul — 27. júní 2024