menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2488350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 kotik kotik 9. júní 2013 9. júní 2013 kl. 22:49:41 UTC flag Report link Tengill

*ища истину!
мне кажется лучше: в поисках истины она..

al_ex_an_der al_ex_an_der 10. júní 2013 10. júní 2013 kl. 09:07:27 UTC flag Report link Tengill

☺ http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2489500 ☺

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Иская истину она бросалась из одной крайности в другую.

bætt við af al_ex_an_der — 9. júní 2013
➜ #2488352Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2013
➜ #2488354Serĉante la veron, ŝi saltis de unu ekstremo al alia.

tengd af al_ex_an_der — 9. júní 2013
➜ #2488642Ieškodama tiesos, ji puldinėjo iš vieno kraštutinumo į kitą.

tengd af kotik — 9. júní 2013
В поисках истины истину она бросалась из одной крайности в другую.

breytt af al_ex_an_der — 10. júní 2013
В поисках истины она бросалась из одной крайности в другую.

breytt af al_ex_an_der — 10. júní 2013
➜ #9954024In her search for the truth, she jumped from one extreme to another.

tengd af ddnktr — 13. apríl 2021