menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #249953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 morbrorper morbrorper 15. apríl 2021 15. apríl 2021 kl. 13:09:08 UTC flag Report link Tengill

Can not -> Cannot [?]

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can not afford to buy a used car.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #7908Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #164554私には中古車も買えない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #626519No me alcanza comprar un coche usado.

tengd af darinmex — 18. nóvember 2010
➜ #164554私には中古車も買えない。

aftengd af CK — 31. desember 2011
➜ #601890Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

tengd af marcelostockle — 2. júní 2012
➜ #1651229Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.

tengd af duran — 28. júní 2012
➜ #1788402No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

tengd af Shishir — 20. ágúst 2012
➜ #701671אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות מכונית משומשת.

tengd af AlanF_US — 6. september 2015
➜ #701671אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות מכונית משומשת.

aftengd af AlanF_US — 6. september 2015
➜ #4504487I can't afford to buy a used car.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #4565882İkinci el araba almaya param yetmez.

tengd af tulin — 15. nóvember 2019
➜ #8583449Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.

tengd af PaulP — 29. febrúar 2020
➜ #8584673Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

tengd af Elsofie — 29. febrúar 2020
➜ #658668Jeg har ikke råd til at købe en brugt bil.

tengd af morbrorper — 15. apríl 2021
➜ #9960448İkinci el araba alacak param yok.

tengd af User95519 — 15. apríl 2021
➜ #10637267我買不起二手車。

tengd af Yorwba — 23. janúar 2022
I cannot afford to buy a used car.

breytt af CK — 30. maí 2022
➜ #658459Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

tengd af Yorwba — 4. júní 2022
➜ #10639342Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten.

tengd af Yorwba — 4. júní 2022