menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 250428

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I my opinion, it would be difficult to solve this problem.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #164082私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #341328À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.

collegata da sysko, il 18 dicembre 2009
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.

modificata da nickyeow, il 29 agosto 2010
➜ #806048Pēc manām domām, tas varētu būt grūti atrisināt šo problēmu.

collegata da ievucis, il 22 marzo 2011
➜ #2670094Mano nuomone, bus sunku išspręsti šią problemą.

collegata da kotik, il 12 agosto 2013
➜ #7062530Tom sırada bir sonraki.

collegata da duran, il 15 agosto 2018
➜ #8763467Podle mého bude těžké ten problém vyřešit.

collegata da aldar, il 15 maggio 2020
➜ #397132在我看来，这个问题很难解决。

collegata da DaoSeng, il 25 dicembre 2021
➜ #7062530Tom sırada bir sonraki.

separata da CK, il 20 novembre 2023
➜ #12546780Secondo me sarebbe difficile risolvere questo problema.

collegata da Guybrush88, il 3 luglio 2024