menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188155何があなたにそう信じさせたのか。

linked by an unknown member, date unknown
What led you to believe so?

added by an unknown member, date unknown
➜ #427685Qu'est-ce qui te fait croire ça ?

linked by slist, 17 Julai 2010
➜ #476147ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

linked by saeb, 23 Ogos 2010
➜ #669304Cosa te lo fa credere?

linked by Guybrush88, 16 Disember 2010
➜ #669305Cosa te l'ha fatto credere?

linked by Guybrush88, 16 Disember 2010
➜ #877057Was führte Sie dazu, es zu glauben?

linked by Espi, 5 Mei 2011
➜ #877764Kio igis vin kredi tion?

linked by ludoviko, 5 Mei 2011
➜ #2039935Что заставляет тебя так думать?

linked by marafon, 26 November 2012
➜ #2039935Что заставляет тебя так думать?

unlinked by marafon, 26 November 2012
➜ #427685Qu'est-ce qui te fait croire ça ?

unlinked by Aiji, 2 November 2016
➜ #10273903何でそう思うわけ？

linked by bunbuku, 2 September 2021
➜ #5508716Qu'est-ce qui t'a conduit à croire cela ?

linked by Aiji, 28 September 2022