menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

252970号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus List 907
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

I narrowly escaped being ran over by a car.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #161546私はあぶなく車にひかれる所だった。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #149072車に撥ねられるところだった。

June 19, 2010 blay_paul 链接
➜ #214083すんでのところで車にはねられるところだった。

June 19, 2010 blay_paul 链接
➜ #194417もうすこしで車にはねられるとこだった。

June 19, 2010 blay_paul 链接
➜ #158747私はもう少しで車にひかれるところだった。

June 19, 2010 blay_paul 链接
I narrowly escaped being run over by a car.

October 9, 2010CK 编辑
➜ #1305049Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

December 17, 2011 PeterR 链接
➜ #1305054Ik werd bijna door een auto overreden.

December 17, 2011 arcticmonkey 链接
➜ #1464682Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

March 1, 2012 duran 链接
➜ #3079946Pelastuin täpärästi auton yliajolta.

March 6, 2014 Kalle63 链接
➜ #3131928Ho scampato di essere investito da una macchina.

March 27, 2014 Guybrush88 链接
➜ #3404279Jäin melkein auton alle.

August 4, 2014 Silja 链接
➜ #3404278Läheltä piti etten jäänyt auton alle.

August 4, 2014 Silja 链接
➜ #3405069Melkein jäin auton alle.

August 5, 2014 Silja 链接
➜ #3405070Auto ajoi melkein päälleni.

August 5, 2014 Silja 链接
➜ #3405073Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

August 5, 2014 Silja 链接
➜ #183599危うく車にひかれそうになった。

July 3, 2021 CK 链接
➜ #181677J'ai failli me faire renverser par une voiture.

January 25, 2023 Aiji 链接
➜ #1337158J'ai presque été heurté par une voiture.

January 25, 2023 Aiji 链接
➜ #1337159Je fus presque heurté par une voiture.

January 25, 2023 Aiji 链接