menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #253586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am determined to carry out this plan.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #160932私はこの計画を実行しようと決心している。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #366914我決心要推行這個計劃。

tengd af nickyeow — 22. febrúar 2010
➜ #1010059Estou determinado a levar a cabo este plano.

tengd af une_monica — 27. júlí 2011
➜ #1365338Estoy decidido a realizar este plan.

tengd af marcelostockle — 16. janúar 2012
➜ #1462072Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.

tengd af duran — 29. febrúar 2012
➜ #1760437Ɛewwleɣ ad sfeɛleɣ aɣawas-a.

tengd af Amastan — 8. ágúst 2012
➜ #2768075Я полон решимости осуществить этот план.

tengd af sharptoothed — 1. október 2013
➜ #6872999I'm determined to carry out this plan.

tengd af CK — 4. maí 2018
➜ #7315227Я налаштований здійснити цей план.

tengd af Anjy — 19. október 2018
➜ #8484570Elhatároztam, hogy véghezviszem ezt.

tengd af Pandaa — 23. janúar 2020
➜ #6877240Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

tengd af Micsmithel — 4. janúar 2021
➜ #11585126Desidido akong isagawa ang planong ito.

tengd af qwertzu — 9. mars 2023
➜ #11585127Determinado akong isagawa ang planong ito.

tengd af qwertzu — 9. mars 2023
➜ #11585157Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen.

tengd af Adelpa — 9. mars 2023
➜ #11585164Je suis déterminé à réaliser ce plan.

tengd af Adelpa — 9. mars 2023