menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #254367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7150Je suis fatigué du travail.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #160154私はその仕事に飽きている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I am tired of the work.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #413472Я устал от работы.

tengd af Hellerick — 27. júní 2010
➜ #501149Я втомився від роботи.

tengd af deniko — 6. september 2010
➜ #1274343İşten bıktım.

tengd af duran — 2. desember 2011
➜ #1476215Estoy harto de ese trabajo.

tengd af marcelostockle — 28. apríl 2012
➜ #342793Ich bin die Arbeit leid.

tengd af marcelostockle — 12. maí 2012
➜ #576411אני עייף מהעבודה.

tengd af AlanF_US — 16. maí 2013
➜ #2651855אני עייפה מעבודה.

tengd af Olya — 3. ágúst 2013
➜ #8484700Ɛyiɣ seg umahil-nni.

tengd af Amastan — 23. janúar 2020
➜ #8484701Malleɣ seg umahil-nni.

tengd af Amastan — 23. janúar 2020
➜ #10191596I'm tired of the work.

tengd af CK — 25. júlí 2021
➜ #10191785Jeg er træt af arbejdet.

tengd af danepo — 25. júlí 2021