menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2548823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I won't be coerced.

bætt við af CK — 1. júlí 2013
➜ #2560213私は強要には屈しません。

tengd af OrangeTart — 3. júlí 2013
➜ #2667283No seré coaccionado.

tengd af teskmon — 11. ágúst 2013
➜ #2680199Boyun eğmeyeceğim.

tengd af duran — 16. ágúst 2013
➜ #2697630Não serei coagido.

tengd af alpha44 — 25. ágúst 2013
➜ #2733847Non sarò obbligato.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733848Io non sarò obbligato.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733849Non sarò obbligata.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733850Io non sarò obbligata.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733851Non sarò forzato.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733852Io non sarò forzato.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733853Non sarò forzata.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733854Io non sarò forzata.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733855Non sarò costretto.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733856Io non sarò costretto.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733857Non sarò costretta.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733858Io non sarò costretta.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2768257En anna periksi.

tengd af sni — 1. október 2013
➜ #2768258En anna myöten.

tengd af sni — 1. október 2013
➜ #2768259Minua ei voi pakottaa.

tengd af sni — 1. október 2013
➜ #2783915I wil nie gedwing wees nie.

tengd af Diablofire — 11. október 2013
➜ #2783963Няма да ме принудят.

tengd af korobo4ka — 11. október 2013
➜ #3042906Nikdo mě nedonutí.

tengd af nueby — 11. febrúar 2014
➜ #3899384Nie będę przymuszany.

tengd af jeedrek — 27. febrúar 2015
➜ #4351444Нема никој мене да ме приморува.

tengd af Lepotdeterre — 9. júlí 2015
➜ #6798483Nu voi fi forțat.

tengd af elenacristina260 — 26. mars 2018
➜ #6919469Мене не примусити.

tengd af deniko — 29. maí 2018
➜ #6919470Мене не примусять.

tengd af deniko — 29. maí 2018
➜ #7466909Ich lasse mich nicht zwingen.

tengd af Yorwba — 15. nóvember 2018