menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #256032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have complete faith in my doctor.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #6827J'ai une entière confiance en mon médecin.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #158497私は医者を完全に信頼している。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #373175我絕對信任我的醫生。

tengd af nickyeow — 20. mars 2010
➜ #1170446Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

tengd af Manfredo — 11. október 2011
➜ #1224443Doktoruma tam bir inancım var.

tengd af duran — 8. nóvember 2011
➜ #1585988У меня полное доверие к моему врачу.

tengd af Hendel — 24. maí 2012
➜ #4381005Tengo una fe plena en mi médico.

tengd af saverius — 17. júlí 2015
➜ #4381007Tengo plena confianza en mi médico.

tengd af saverius — 17. júlí 2015
➜ #6603146Mam wiarę w mojego doktora.

tengd af princes21 — 13. janúar 2018
➜ #8075751Naprosto důvěřuji svému doktoru.

tengd af aldar — 25. júlí 2019
➜ #7273336Giɣ laman d ummid deg yimsujji-inu.

tengd af Amastan — 18. janúar 2020
➜ #8465396Giɣ laman d ummid deg temsujjit-inu.

tengd af Amastan — 18. janúar 2020
➜ #1790062Mi plene fidas mian kuraciston.

tengd af Amastan — 18. janúar 2020
➜ #10118740Ich vertraue meiner Ärztin vollkommen.

tengd af wolfgangth — 20. júní 2021