menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #262785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151770私達はその損害を１０００ドルと見積もった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
We estimated the damage at 1000 dollars.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #459273Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

tengd af Espi — 10. ágúst 2010
➜ #459274Ni taksis la damaĝon je mil dolaroj.

tengd af Espi — 10. ágúst 2010
➜ #623771הערכנו את הנזק באלף דולר.

tengd af Eldad — 16. nóvember 2010
➜ #623783Vi takserede skaden til 1000 dollar.

tengd af danepo — 16. nóvember 2010
➜ #892370Ni evaluas la domajo ye 1000 dolari.

tengd af alciono — 14. maí 2011
➜ #1792830Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

tengd af marafon — 23. ágúst 2012
➜ #2109910Hemos estimado el daño en mil dólares.

tengd af marcelostockle — 28. desember 2012
➜ #4241486We hebben de schade op duizend dollar geschat.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #44785711000 dolar zarar tahmin ettik.

tengd af duran — 29. ágúst 2015
➜ #729185Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.

tengd af Ricardo14 — 6. maí 2016
➜ #5116895Avaliamos o prejuízo em mil dólares.

tengd af Ricardo14 — 6. maí 2016
➜ #7708908We estimated the damage at $1,000.

tengd af CK — 10. janúar 2019
➜ #7708910We estimated the damage at one thousand dollars.

tengd af CK — 10. janúar 2019
➜ #7928323Nous avons estimé les dommages à mille dollars.

tengd af Aiji — 30. janúar 2023
➜ #7745634Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.

tengd af Aiji — 30. janúar 2023
➜ #600282Wyceniliśmy szkody na tysiąc dolarów.

tengd af hecko — 7. mars 2025
➜ #13075920pali nanpa mi la pakala li weka e mani luka luka ale pi ma Juwese anu nanpa sama.

tengd af hecko — 7. mars 2025