menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2628723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 AlanF_US AlanF_US 17. nóvember 2013 17. nóvember 2013 kl. 21:06:06 UTC flag Report link Tengill

"I'm sick of the words you said" -> "The words you said made me sick"

To be sick of something is to have been exposed to it repeatedly, for longer than you wanted. It sounds like the speaker was exposed to the objectionable words on only one occasion.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sick of the words you said.

bætt við af learnaspossible — 29. júlí 2013
The words you said made me sick.

breytt af learnaspossible — 17. nóvember 2013
What you said made me mad.

breytt af CK — 19. september 2015
➜ #4543445sina toki e ijo. ona li nasa e mi.

tengd af carlosalberto — 21. september 2015
➜ #5263970Söylediğin şey beni deli etti.

tengd af duran — 10. júlí 2016
➜ #8130851mi pilin ike tan toki sina.

tengd af jan_Ne — 25. ágúst 2019
➜ #9183560toki sina li pana e pilin pi wile utala tawa mi.

tengd af Tepan — 24. október 2020
➜ #9183561mi pilin e wile utala tan toki sina.

tengd af Tepan — 24. október 2020
➜ #4543445sina toki e ijo. ona li nasa e mi.

aftengd af Tepan — 24. október 2020
➜ #9183563toki sina li pana e wile utala tawa pilin mi.

tengd af Tepan — 24. október 2020
➜ #9183568

tengd af Tepan — 24. október 2020
➜ #9183568

aftengd af Tepan — 24. október 2020