menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Unterschätze meine {Macht}{1} nicht.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1461Don't underestimate my power.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2666No subestimes mi poder.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3277Ne sous-estime pas ma puissance.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4878私の力を甘く見ないで。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5593Не недооценивай мои силы.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #380297Onderschat mijn macht niet.

tengd af Dorenda — 18. apríl 2010
➜ #538475Ne becsüld alá az erőmet.

tengd af Muelisto — 29. september 2010
➜ #2532154Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.

tengd af Jio15 — 28. júní 2013
➜ #2902778俺の力を見くびるなよ。

tengd af tommy_san — 27. apríl 2014
➜ #6373537Não subestimes o meu poder.

tengd af carlosalberto — 9. október 2017
➜ #6373540Não subestimes minha força.

tengd af carlosalberto — 9. október 2017
Unterschätze nicht meine Macht!

breytt af Pfirsichbaeumchen — 16. október 2017
➜ #432068Ne subtaksu mian potencon.

tengd af martinod — 19. desember 2017
➜ #1864722Do not underestimate my power.

tengd af raggione — 28. janúar 2019
➜ #2751567Non sottovalutare il mio potere.

tengd af raggione — 28. janúar 2019
➜ #2751569Non sottovaluti il mio potere.

tengd af raggione — 28. janúar 2019
➜ #380298Onderschat mijn kracht niet.

tengd af raggione — 28. janúar 2019
➜ #335028不要小看我的力量。

tengd af Yorwba — 26. júní 2020
➜ #13720895Nepodceňuj moju moc.

tengd af Adelpa — 25. janúar 2026