menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 264951

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 human600 human600 30 gennaio 2010 30 gennaio 2010 20:24:05 UTC flag Segnala link Permalink

May I please suggest that you spell out the figure,
e.g., "5% [five percent]".
That way, people who don't know English will know
how to say it, or to look it up.

Hautis Hautis 31 gennaio 2010 31 gennaio 2010 02:52:29 UTC flag Segnala link Permalink

Actually, it is not correct to write it as 5% in Finnish, since numbers under 10 are usually spelled out. I write it down the other way around.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #149607失業率は５％にまで上昇した。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The joblessness rate went up to 5%.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The unemployment rate went up to 5%.

modificata da Hautis, il 30 gennaio 2010
➜ #354865Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).

collegata da Hautis, il 30 gennaio 2010
➜ #355095Arbeidsledigheten økte til fem prosent.

collegata da contour, il 31 gennaio 2010
➜ #389537Le taux de chômage est monté à 5%.

collegata da trotter, il 16 maggio 2010
➜ #1432541La tasa de desempleo ascendió un 5 %.

collegata da Silvestre, il 13 febbraio 2012
➜ #3687315Уровень безработицы поднялся до 5 %.

collegata da sharptoothed, il 11 dicembre 2014
➜ #4862347De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

collegata da Bart_Demeyere, il 27 gennaio 2016
➜ #618933Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.

collegata da raggione, il 27 gennaio 2016
➜ #4862972Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

collegata da raggione, il 27 gennaio 2016
➜ #8072433Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

collegata da Thanuir, il 23 luglio 2019
➜ #8935387失业率上升到5%。

collegata da iiujik, il 24 luglio 2020