menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1513"This is what I was looking for!" he exclaimed.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3329« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4924「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5753"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
"Esto es lo que estaba buscando," exclamó él.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
"¡Esto es lo que estaba buscando!" exclamó él.

breytt af Shishir — 12. október 2010
- ¡Esto es lo que estaba buscando! -exclamó él.

breytt af Shishir — 12. október 2010
➜ #348034「這就是我要找的東西！」他大叫。

tengd af Shishir — 12. október 2010
➜ #405127"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

tengd af Shishir — 12. október 2010
➜ #494332"Tion mi serĉadis!" li ekkriis.

tengd af Shishir — 12. október 2010
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

breytt af Shishir — 24. október 2010
➜ #2499890«Это то, что я искал!» — воскликнул он.

tengd af odexed — 15. ágúst 2014
➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 22. janúar 2019