menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 272380

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

duration 8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 142190赤ん坊は一晩中おとなしかった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 237214Le bébé a été silencieux toute la nuit.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The baby was quite all night.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
The baby was quiet all night.

modifita de JimBreen, 2010-marto-23
➜ n-ro 504523Дитина була спокійна всю ніч.

ligita de deniko, 2010-septembro-08
➜ n-ro 695776lo cifnu cu smaji ze'e lo nicte

ligita de Zifre, 2011-januaro-03
➜ n-ro 379866Das Baby war die ganze Nacht still.

ligita de Nero, 2011-junio-21
➜ n-ro 947244La bebo estis trankvila dum la tuta nokto.

ligita de Nero, 2011-junio-21
➜ n-ro 1088673Bebek bütün gece sessizdi.

ligita de duran, 2011-septembro-08
➜ n-ro 1118351Vauva oli hiljaa koko yön.

ligita de ondo, 2011-septembro-20
➜ n-ro 1730513Ребёнок спокойно проспал всю ночь.

ligita de marafon, 2012-julio-27
➜ n-ro 2797785A baba egész éjjel csendben volt.

ligita de Muelisto, 2013-oktobro-18
➜ n-ro 2812362Il bebè è stato calmo per tutta la notte.

ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-28
➜ n-ro 3888171बाळ रात्रभर शांत होतं.

ligita de sabretou, 2015-februaro-23
➜ n-ro 1952997O bebê ficou quieto durante a noite inteira.

ligita de Ricardo14, 2016-junio-08
➜ n-ro 5200175O bebê ficou quieto a noite toda.

ligita de Ricardo14, 2016-junio-08