menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #272590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25. september 2014 25. september 2014 kl. 12:11:29 UTC link Tengill

Does this mean that it kept snowing for four days or that it was four days until the snow melted away?

CK CK 25. september 2014 — breytt 25. september 2014 25. september 2014 kl. 12:23:10 UTC — breytt 25. september 2014 kl. 12:26:03 UTC link Tengill

It could mean either.
I notice that the existing Japanese translation means it snowed for four days.

Metadata

close

Merki

weather duration 6 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141980雪は、４日間も降り続いた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The snow lasted four days.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #866390Det fortsatte att snöa i fyra dagar.

tengd af Gladdig_Kaga — 30. apríl 2011
➜ #1300063Kar dört gün sürdü.

tengd af duran — 14. desember 2011
➜ #1295471Daŭre neĝis dum kvar tagoj.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1869951La neĝado daŭris dum kvar tagoj.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1295469Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1869947Ade neĝis dum kvar tagoj.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1295470Kontinue neĝis kvar tagojn.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1300063Kar dört gün sürdü.

aftengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1300063Kar dört gün sürdü.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1296303Det sneede konstant i fire dage.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1296304Det har sneet konstant i fire dage.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1226810Es hat vier Tage lang geschneit.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1869949Neĝadis dum kvar tagoj.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #386606Snøen fortsatte å falle i fire dager.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1869911Det snødde kontinuerlig i fire dager.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1869945De har snød fortsatt i fire dager.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #359972Estuvo cuatro días seguidos nevando.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1295468Neĝis senĉese dum kvar tagoj.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #3518797Bora zgjati katër ditë.

tengd af polyglotti — 25. september 2014
➜ #3518825La neve è durata quattro giorni.

tengd af Guybrush88 — 25. september 2014
➜ #3518827La neve durò quattro giorni.

tengd af Guybrush88 — 25. september 2014
➜ #3518884Снег шёл четыре дня.

tengd af Ooneykcall — 25. september 2014
➜ #3518888Снег лежал четыре дня.

tengd af Ooneykcall — 25. september 2014
➜ #500210Сніг йшов чотири дні.

tengd af deniko — 20. nóvember 2018
➜ #8464956Négy álló napig havazott.

tengd af maaster — 18. janúar 2020
➜ #2736703Négy napig havazott.

tengd af maaster — 18. janúar 2020
➜ #8464965Négy napon át esett a hó.

tengd af maaster — 18. janúar 2020
➜ #5694620La neĝo persistis kvar tagojn.

tengd af ariarin — 5. febrúar 2021
➜ #10838459Snön låg kvar i fyra dagar.

tengd af morbrorper — 18. maí 2022
➜ #4679501La neige a duré quatre jours.

tengd af lbdx — 5. janúar 2023
➜ #4679501La neige a duré quatre jours.

aftengd af lbdx — 5. janúar 2023
➜ #11426813La neige a tenu quatre jours.

tengd af lbdx — 5. janúar 2023
➜ #4679501La neige a duré quatre jours.

tengd af Aiji — 15. mars 2023