menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #272613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141957雪崩で道路がふさがった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
A snowslide obstructed the road.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #911049Una valanga di neve ha ostruito la strada.

tengd af Guybrush88 — 27. maí 2011
➜ #911050Una valanga di neve ostruì la strada.

tengd af Guybrush88 — 27. maí 2011
➜ #1421194Bir çığ yolu kapadı.

tengd af duran — 7. febrúar 2012
➜ #1552684Una avalancha obstaculizó la carretera.

tengd af Espi — 27. apríl 2012
➜ #4767675Лавина преградила дорогу.

tengd af stifler86 — 15. desember 2015
➜ #5809210Yergel yiwen n wesyax n wedfel abrid.

tengd af Amastan — 28. janúar 2017
➜ #7046708Une avalanche de neige obstruait la route.

tengd af AmarMecheri — 6. ágúst 2018
➜ #10243652雪崩で道が塞がっていた。

tengd af bunbuku — 15. ágúst 2021
➜ #12963244Een sneeuwverschuiving versperde de weg.

tengd af MarijnKp — 7. janúar 2025
➜ #12963245Een sneeuwverschuiving belemmerde de weg.

tengd af MarijnKp — 7. janúar 2025