menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 272628

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 141942絶対に確信があるというわけではありません。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I'm not absolutely sure.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 793990Je ne suis pas totalement sûre.

liée par carou, le 15 mars 2011
➜ n° 794143我不完全肯定。

liée par fucongcong, le 15 mars 2011
➜ n° 1280909Kesinlikle emin değilim.

liée par duran, le 5 décembre 2011
➜ n° 1505166Nesu visiškai tikra.

liée par fanty, le 27 mars 2012
➜ n° 1505167Nesu visiškai tikras.

liée par fanty, le 27 mars 2012
➜ n° 2012234Я не совсем уверен.

liée par Lenin_1917, le 2 janvier 2013
➜ n° 1461181Ich bin nicht ganz sicher.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 août 2013
➜ n° 3127047

liée par Pfirsichbaeumchen, le 3 octobre 2014
➜ n° 3127047

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1066922Ich bin mir nicht ganz sicher.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4630800Nem vagyok teljesen biztos benne.

liée par maaster, le 21 octobre 2015
➜ n° 2552515Я не совсем уверена.

liée par marafon, le 22 novembre 2017
➜ n° 9830338تەواو دڵنیا نیم.

liée par Sarchia, le 7 mars 2021
➜ n° 10037563En ole aivan varma.

liée par Silja, le 15 mai 2021
➜ n° 10037564En ole täysin varma.

liée par Silja, le 15 mai 2021