menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #2733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Lo siento, no puedo quedarme mucho (tiempo).

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #344Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #1541I'm sorry, I can't stay long.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #3357Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #4951申し訳ないけど長居できないんですよ。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

muudetud kasutaja Shishir poolt, 14. oktoober 2010
➜ #415004Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 19. jaanuar 2012
➜ #1275617Sinto muito, não posso ficar muito tempo.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 13. veebruar 2012
➜ #821319Sorry, ik kan niet lang blijven.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 15. detsember 2012
➜ #1343897Üzgünüm, uzun kalamam.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 12. veebruar 2013
➜ #2247865Przykro mi, nie mogę zostać na długo.

ühendatud kasutaja mayahueli poolt, 23. veebruar 2013
➜ #2131669Извините, я не могу остаться надолго.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 15. august 2014
➜ #7751660Sḥassfeɣ, meεna ur zmireɣ ad qqimeɣ aṭas.

ühendatud kasutaja samir_t poolt, 3. jaanuar 2022