menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #273598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140974前もってお金を払っておかなければなりません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
You must pay in advance.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #595397عليك أن تدفع مقدماً.

tengd af saeb — 31. október 2010
➜ #701965Sie müssen im Voraus zahlen.

tengd af Manfredo — 7. janúar 2011
➜ #701968Vi devas pagi antaŭe.

tengd af Manfredo — 7. janúar 2011
➜ #701977Vous devez régler par avance.

tengd af qdii — 7. janúar 2011
➜ #786690Vous devez régler d'avance.

tengd af sacredceltic — 10. mars 2011
➜ #787172您必须预先付钱。

tengd af fucongcong — 10. mars 2011
➜ #1280917Peşin ödemek zorundasın.

tengd af duran — 5. desember 2011
➜ #679756Tiene que pagar por adelantado.

tengd af lazarus1907 — 6. desember 2012
➜ #2225056Вы должны заплатить вперёд.

tengd af Biga — 15. febrúar 2013
➜ #2489780יש לשלם מראש.

tengd af AlanF_US — 3. febrúar 2014
➜ #1170512Il faut payer d'avance.

tengd af Amastan — 9. nóvember 2014
➜ #3616717Yessefk ad teszerwred lexlaṣ.

tengd af Amastan — 23. apríl 2015
➜ #4103766Yessefk ad teszewrem lexlaṣ.

tengd af Amastan — 23. apríl 2015
➜ #4103768Yessefk ad teszewremt lexlaṣ.

tengd af Amastan — 23. apríl 2015
➜ #679236Vous devez payer d'avance.

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #1186882Tu dois payer d'avance.

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #4406561

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #4406562Tu devi pagare in anticipo.

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #4406564

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #4406565Lei deve pagare in anticipo.

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #4406566

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #4406567Voi dovete pagare in anticipo.

tengd af Guybrush88 — 25. júlí 2015
➜ #4406564

aftengd af Horus — 25. júlí 2015
➜ #1565877Deve pagare in anticipo.

tengd af Horus — 25. júlí 2015
➜ #4406561

aftengd af Horus — 25. júlí 2015
➜ #1565876Devi pagare in anticipo.

tengd af Horus — 25. júlí 2015
➜ #4406566

aftengd af Horus — 25. júlí 2015
➜ #1565878Dovete pagare in anticipo.

tengd af Horus — 25. júlí 2015
➜ #4847221Trebuie să plătești în avans.

tengd af PaulP — 23. janúar 2016
➜ #789825Sie müssen im Voraus bezahlen.

tengd af raggione — 18. janúar 2017
➜ #824656Du musst im Voraus bezahlen.

tengd af raggione — 18. janúar 2017
➜ #4547487Je moet vooraf betalen.

tengd af raggione — 18. janúar 2017
➜ #702083Ge moet op voorhand betalen.

tengd af raggione — 18. janúar 2017
➜ #5952698Debes pagar por adelantado.

tengd af albrusgher — 15. mars 2017
➜ #6923641Треба заплатити авансом.

tengd af deniko — 31. maí 2018
➜ #4166313Előre kell fizetnie.

tengd af jegaevi — 16. júní 2019
➜ #10539820Yessefk ad txelṣeḍ seg tazwara.

tengd af Rafik — 1. desember 2021
➜ #10552946Yessefk ad tezwareḍ lexlaṣ.

tengd af belkacem77 — 9. desember 2021
➜ #10552947Ilaq ad tezwareḍ lexlaṣ.

tengd af belkacem77 — 9. desember 2021
➜ #11460009Kailangan mong magbayad nang maaga.

tengd af qwertzu — 15. janúar 2023
➜ #11460010Kailangan ninyong magbayad nang maaga.

tengd af qwertzu — 15. janúar 2023
➜ #11460011Kailangan po ninyong magbayad nang maaga.

tengd af qwertzu — 15. janúar 2023
➜ #12725670আপনাকে অগ্রিম দিতে হবে।

tengd af robingaspi — 16. september 2024