menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #27468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't attempt two thing at a time.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #13989N'essayez pas deux choses à la fois.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #190311一度に二つのことをやろうとしてはいけない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #510507در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.

tengd af pedrampc68 — 13. september 2010
Don't attempt two things at a time.

bætt við af derjogi — 4. desember 2010
➜ #647298Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

tengd af derjogi — 4. desember 2010
➜ #428719Ne provu fari du aferojn samtempe.

tengd af salikh — 4. desember 2010
➜ #654896Non provare due cose alla volta.

tengd af Guybrush88 — 7. desember 2010
Don't attempt two things at a time.

breytt af CK — 12. mars 2011
➜ #1350256Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.

tengd af Ollie1337 — 10. janúar 2012
➜ #1739084אל תנסה לעשות שני דברים בו-זמנית.

tengd af Eldad — 30. júlí 2012
➜ #1739088אל תנסי לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.

tengd af Eldad — 30. júlí 2012
➜ #2188426രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേസമയം ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കരുത് .

tengd af dochash — 4. febrúar 2013
➜ #3407291Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

tengd af Silja — 5. ágúst 2014
➜ #3334976Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.

tengd af Silja — 5. ágúst 2014
➜ #3407290Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.

tengd af Silja — 5. ágúst 2014
➜ #3861853Non provate due cose alla volta.

tengd af Guybrush88 — 12. febrúar 2015
➜ #3861854Non provi due cose alla volta.

tengd af Guybrush88 — 12. febrúar 2015
➜ #7807121Не намагайся займатись двома речами одночасно.

tengd af Oleksandr_Tahayev — 12. mars 2019
➜ #11236324一心不可二用。

tengd af klzlueylx — 8. nóvember 2022
➜ #11236324一心不可二用。

aftengd af Yorwba — 12. nóvember 2022
Don't attempt two things at once.

breytt af Lumi — 1. júní 2024